Семья вместе со своим ретривером Уолли отдыхала на озере. Плавая на лодке, они увидели маленького тонущего зверька. Уолли тут же бросился в воду, а сурок, заметив пса, не растерялся и быстро забрался ему на спину.
На берегу животные «попрощались», соприкоснувшись мордами, и разошлись: сурок в лес, а пёсель — дальше плавать.