— Прозвище Авроры — Дикая Роза — взято из названия сказки Братьев Гримм о златовласой красавице; — На протяжении всего фильма цвет платья принцессы постоянно

Мы почти никогда не задумываемся, что название фильма, прежде чем красоваться с ярких постеров в кинотеатре, проходит через умы переводчиков. Иногда это переворачивает замысел автора

— В 1988 году Белоснежку одарили собственной звезды на «Аллее славы»; — Белоснежка, не только первая диснеевская принцесса. Фильм о Белоснежке и семи гномах был

Бывало ли у вас такое, что вы смотрели на название фильма, смотрели сам фильм и снова на его название… И не понимали, при чём тут

Винсент Ван Гог — личность мощных эмоций и нелегких психических состояний, и один из самых знаменитых художников в истории искусства. В 27 лет он приступил

Наверняка каждый из вас смотрел эти мультфильмы. Поэтому почему бы не вспомнить?) Би Муви. Барри Би Нельсон — главный герой, пчелка, которая окончила колледж и

О да, переиначенных названий фильмов тут бездонный колодец. Немного о том, как названия приобретают совсем другой смысл после работы локализаторов! Посмотрите сами. «Конечная/станция»/ Конченая «Ночной

Продолжаем рубрику «хотели как лучше, а получилось как всегда». Рубрику о том, как названия фильмов приобретают совершенно иной смысл в ручках переводчиков. Оцените сами! «Беззаконие»/

Одно из самых красивых мест в Чили — озеро Lago General Carrera, в котором находятся Мраморные пещеры. Эта уникальная природная пещера полностью состоит из разноцветного